1. |
||||
LAST TIME YOU WERE HERE (Xavier Casellas)
Stocks rising high
Neon lights in the sky
It’d been a great day
Your pocket was sound
No more dwelling the ground
On this city.
Surrounded by stars
Your perception of size had been deleted
It felt so grand it was part of the plan
All along.
Your greed doubled up
All your needs multiplied
to the limit
Nothing to worry, your new life
Gave you plenty of credit
But now that this credit runs out
You find it hard to believe it
You realise with such awe in your eyes
And your soul
WHERE DO YOU BELONG?
NOT YOUR FAVOURITE SONG ANYMORE.
HARDER GROUND BELOW
SINCE THE LAST TIME YOU WERE HERE,
LAST TIME YOU WERE HERE.
|
||||
2. |
||||
LLUM DE NIT (Xavier Casellas)
Nena que seus i mires la mar immensa
quantes vegades no has volgut ser com ella
anar i venir amb l'únic compromis
de no passar mai terra endins
fent xarbotar els teus dits
d'escuma blanca.
Un cel d'estels sovint t'ha tingut desperta
els seus secrets guardaràs en el cor
per sempre
estels distants lluentor de foc
que cremen des d'un temps remot
desvetllen els teus ulls
aquells mateixos ulls que m'han dut fins aqui.
Llum de mil nits desprenen els teus ulls
a l'alba
estels fidels que el sol ha fet marxar
la llum de nit que t'han donat és ara
la força que m'empeny endavant
i que em fa desitjar ser sempre el teu costat
|
||||
3. |
Vailet (little boy)
04:30
|
|||
VAILET (Xavier Casellas)
Ara s'acosten canvis
tots anirem de cap per 'vall
arriben dues noietes amb un pa sota el braç
haurem de fer una gran festa
amb cintes i globus de colors
que vegin que estem contents de debò
Quan siguin aqui amb nosaltres
els hi farem un bon recó
que sigui ben comfortable
els hi obrirem el nostre cor
segur que arriben cansades
el seu viatge ha estat molt dur
* Tot va bé vailet, va bé
sempre t'estimaré com mai no he fet
nevi o faci sol, per tu què no faria?
tu vas ser el primer i has estat
el meu petit tresor més preuat
vas encendre en mi una flama
que ha crescut amb tu
Des d'aquella nit d'agost
que em van deixar tallar el cordó
la nit en què tu vas néixer
l'estiu del norantadós
em vas ensenyar a jugar un joc
el més divertit de tots
amb tu vaig anar descobrint qui era jo
Des de la teva arribada
quan va canviar el color del món
el cel va ser molt més blau
i el mar cantava noves cançons
la lluna de nit vetllava
quan per fi queies mort de son.
|
||||
4. |
||||
A FORA PLOU (Xavier Casellas)
A fora plou m'ha despertat
el goig silenciós de les plantes
et miro i et veig amb ulls diferents
Aquesta quietud de traç suau
es desfà en un milió de llums blanques
repiquen al vidre i vull despertar-te
Sento que et perdo
i amb el cor encongit em desvetllo
i és que encara ets la llar que m'escalfa
I sento aquell riure d'abans
tanco els ulls ressegueixo
el teu cos enyorat
que la pluja s'endugui aquest mal
i despertar de mirar-te
despertar i no enyorar-te
A fora plou se m'han entelat
el cor i els ulls de mirar-te
voldria abraçar-te
però em pesen les mans
I si te'n vas què hauré de fer
esperar que la pluja m'en parli
et buscaré a la finestra
sempre que em faltis
Sento que et perdo...
A fora ha amainat m'ha agafat fred
no m'he atrevit a cridar-te
demà farà bo i d'això no hi haurà rastre
|
||||
5. |
Don't get me wrong
04:29
|
|||
DON’T GET ME WRONG (Xavier Casellas)
I’m all out of luck
Live on borrowed stuff
A voice in my brain sings
Holds on to the re-frain
Hope the song is not ‘bout me, but it may be.
The need felt so strong
It could not be wrong
Now I’m out and the rain falls
The tears in my eyes lost
Well in fact couldn’t bear to keep waiting.
CHORUS:
You think hide and seek plays the trick in the end
I’m going in too deep but as you say “we’re just friends”
I can’t afford to quiz right or wrong missed again
Nothing stirs much let’s face it.
Don’t get me wrong
This feels not my own
It’s not that I don’t know
The souls in the eye show
And my heart’s becoming a bit lazy.
|
||||
6. |
Mataperros (dog killer)
04:56
|
|||
MATAPERROS (Xavier Casellas)
Huiste una noche con frio en el alma
que lleva el diablo sin mirar atrás
tu infancia en el suelo cual ropa olvidada
un rojo de sangre que no blanqueará.
Alli encerraste tu voz para siempre
tras gruesas paredes se oia gritar
Isidro corrió y se alejó entre la gente
para no escuchar.
* El llanto profundo, esa inmensa tristeza
no han hecho de ti más que Don Soledad
maldices el dia en que mataste a ese perro
ni siquiera recuerdas cuántos van ya
qué más da.
** Qué te trae por aqui mataperros
no será que la vida no es sueño
o quizá todavia haya tiempo para enmendar
el mal de aquel niño.
Cambiaste tu vida por una armadura
¿merece la pena un instante de paz?
vivir por matar y pasar la factura
por deuda que no llegarás a saldar
* El llanto profundo, esa inmensa tristeza
no han hecho de ti más que Don Soledad
maldices el dia en que mataste a ese perro
ni siquiera recuerdas cuántos van ya
qué más da.
** Qué te trae por aqui mataperros
no será que la vida no es sueño
o quizá todavia haya tiempo para enmendar
el mal de aquel niño.
|
||||
7. |
Rodolant rodolons
04:58
|
|||
RODOLANT RODOLONS (Xavier Casellas)
Rodolant, rodolons
Ple de pins els turons
Rodonets, petitons
Quasi com minyons
S’encomanen al blau
Amb què el cel fa torrons
Territori de pau
Mossegada de dolç
Si sabessin que el mar
Xarbotant el seu braç
El miratge infinit
No ha pogut abraçar mai.
Rodolant, rodolons
Què t’has fet als genolls?
I com portes les mans…!
Carbonet de pinyons
Vent que bufa de mar
Arrencant el rubor
Si fa fred tant li fa
Si fa fred tant li fot.
I com diu la gent gran
De la finestra estant
Poca broma, aquell any
Va gelar i va durar tant!
I AQUELL HIVERN, INOPINADAMENT
VA TENYIR DIFERÈNCIES
LA PAU DE CONSCIÈNCIA
UN MAR BLANC
I SILENT.
I AQUEST HIVERN, DE NOU
REPOSA EL SOL
ENS DUU LA BLANCA ABRAÇADA
SENSE UNA PARAULA
DE DOL.
|
||||
8. |
||||
MONTH OF MARCH IN SALVADOR (DUNAS)
(Rosa Passos/F.de Oliveira; english adaptation by Xavier Casellas)
Month of March in Salvador
Summer's not yet met defeat
Every flower sweetly glows
Enchanted garden dreams.
Once you leave Abaeté
Headed for Flamengo beach
Ask your feet, they’ll take you there
Across the dunes and the weeds.
Contemplate such beauteous sights
All describing seems useless
Orchid collars curled in ties
Sweetest water close to bliss.
Ancient creatures stand aloof
Butterflies that linger on
Fancy lizards green and blue
And foxes bright as gold.
Myriad birds singing within you
Rising up to fullest sound
Tell you about long gone times
back when the sun began to shine.
See those yellow dancing flowers
Swing about announcing rain
Longing for colorful showers
Watercolored pearls.
Now evening falls, the cricket sings
The scented breeze brings ‘alecrim’
Life is drawing distant lines
Still all their ends meet deep inside.
Month of March in Salvador
Summer's not yet met defeat
Every flower sweetly glows
Enchanted garden dreams.
|
||||
9. |
American tune
04:32
|
|||
AMERICAN TUNE (Paul Simon)
Many's the time I've been mistaken
And many times confused
Yes and often felt forsaken
And certainly misused
But I'm all right, I'm all right
I'm just weary to my bones
Still, you don't expect to be
Bright and bon vivant
So far away from home, so far away from home
And I don't know a soul who's not been battered
I don't have a friend who feels at ease
I don't know a dream that's not been shattered
or driven to its knees
But it's all right, it's all right
For we've lived so well so long
Still, when I think of the road
we're travelling on
I wonder what’s gone wrong
I can't help it, I wonder what’s gone wrong
And I dreamed I was dying
And I dreamed that my soul rose unexpectedly
And looking back down at me
Smiled reassuringly
And I dreamed I was dying
And high up above my eyes could clearly see
The Statue of Liberty
Sailing away to sea
And I dreamed I was flying
We come on the ship they call the Mayflower
We come on the ship that sailed the moon
We come in the age's most uncertain hours
and sing an American tune
But it's all right, it's all right
You can't be forever blessed
Still, tomorrow's going to be another working day
And I'm trying to get some rest
That's all I'm trying to get some rest.
|
Streaming and Download help
If you like Xavier Casellas, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp